Překlad "říkat ne" v Bulharština


Jak používat "říkat ne" ve větách:

Susie, nechceš, abych byl s tebou, až mu to budeš říkat? Ne...
Не искаш ли да присъствам и аз?
Nikdy jsem nepřestala říkat ne, zatímco jsem dělala přesný opak.
През цялото време казвах не. Но не това правех.
Můžu ti tak snad říkat, ne?
Нали мога да те наричам така?
že lidé začali skutečně znepřístupňovat svůj software, a říkat "Ne, nikdy se nemůžete podívat do zdrojových kódů".
И да казват "В никакъв случай не можеш да погледнеш сорс кода.
Tak to bys mi o tom neměl říkat, ne?
Значи не трябва да ми казваш.
Jestli se nenaučíš říkat "ne", skončíš u hraní hry,
Ако не започнеш да казваш не, ще завършиш, играейки играта,
Albert mi řekl, že kdybych někdy mluvil s podvodníkem mám jen říkat ne.
Албърт ми каза, че ако реша, че говоря с измамник... трябва само да отказвам.
..don't říkat ne, ne bez přemýšlení aspoň budete tak jako tak bude přemýšlet o mě tak..
Не казвай "не". Първо си помисли. Така или иначе, ще си мислиш за мен.
Nechtěl jsem říkat "ne" po telefonu.
Не исках да ти отказвам по телефона.
Takže bude říkat ne, dokud na něj nenasadíte upřený pohled.
Той ще каже не, докато не го смутиш.
Takže... musím se naučit říkat ne, když mě lidé požádají o peníze, protože musím myslet na budoucí manželku.
Така че... трябва да се науча да казвам "Не" когато хората ме молят за пари. Защото имам бъдеща жена, за която трябва да мисля.
Je na čase vás naučit říkat "ne"!
Време е да се научите да казвате "не".
Přestaňte na všechno říkat ne, pane Karowe.
Спрете да казвате "не" на всичко, г- н Каров.
Nemusel si mi to říkat, ne?
Не трябваше да ми го казваш.
Ale proč musíš říkat "ne" ty?
Но защо само ти да си контра?
Mám na to vůbec říkat ne, nebo mám předpokládat, že to bylo rétorické prohlášení?
Трябва ли да ти казвам "не", или просто да предположа, че въпросът беше реторичен?
Měli bychom být schopni všechno si říkat, ne?
Трябва да можем да си казваме всичко. Нали?
V tuto chvíli myslím, že bys neměla nic říkat, ne bez svého právníka.
На този етап незнам дали трябва да казваш нещо без адвокат.
No, je trochu pozdě na to, abych začala říkat ne, co?
Вече е твърде късно да кажа "не", нали?
Ale Nede, říkat ne je tvoje záliba.
Но, Нед, отрицанието е твое нещо.
Chceš, aby se s tebou jednalo jako s vládkyní, která může říkat ne?
Искаш да бъдеш третиран като владетел? Някой, който може да каже не?
Neměla jsem to říkat, ne jemu.
Не трябваше да му казвам тези неща.
Ono je snadné jen tak sedět a na všechno říkat "ne", když sám nic neděláte.
Доста е лесно да си стоите там. Да отричате всичко и бездействате.
Říct "ano" na nabídnutou laskavost je jednodušší, než říkat "ne, děkuji."
Казвайки "да" показвайки доброта е по-лесно отколкото да кажеш "не, благодаря".
Kolikrát ti mám ještě říkat ne?
Колко пъти трябва да казвам "не"?
Jedna z výhod, co to přináší, je, že můžete říkat ne, aniž byste se cítili provinile.
Един от плюсовете е способността да кажа "не" без вина.
Můžu taky na věci, co nechci dělat, říkat ne?
Мога ли да казвам не на неща, които не искам да правя?
Je nepravděpodobné, že někdo bude říkat "ne"!
Малко вероятно е, че някой ще каже "не"!
Mnoho lidí považuje za nepohodlné říkat "ne", takže platí to, co musí udělat.
Много хора смятат, че е неудобно да кажат "не", така че плащат това, което трябва да направят.
Musíte správně klást otázky, abyste získali odpovědi, které chcete, a musíte správně říkat ne, abyste zachovali mír.
Да задаваш въпросите правилно, за да получиш отговорите, които знаеш, че искаш, и да казваш "не" по правилния начин, за да запазиш мира.
1.8334290981293s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?